miércoles 9 de septiembre de 2009

Diccionario propio / Dictionnaire personnel / Personal dictionary


Según el diccionario de La Vaca Ilustrada...
Selon le dictionnaire de Vache Illustrated ...
According to the dictionary of The Illustrated Cow...



... Algodón camero significa : expresión utilizada para denominar la sensación de comodidad extrema estando en la cama, cuando la persona se siente tan a gusto que se mimetiza con las sábanas y la cama en sí. "Estas hecho un algodón", "estoy re algodonada".
... Lit en coton signifie: un terme utilisé pour décrire la sensation de confort extrême lorsque vous êtes au lit, si vous sentez tellement confortables que vous perdre entre les feuilles et autres. "Vous êtes un tampon de coton», «Je suis devenu un tampon de coton».
... Bed Cotton means: a term used to describe the feeling of extreme comfort in when you are in bed, when you feel so comfortable that you lose yourself between the sheets and such. "You are a cotton", "I'm cottoned".