Swinging Creature

Paso a Paso : Gorgonella

2011-12-20T15:34:00.000-08:00

Breve paso a paso de mi obra "Gorgonella", la cual estuvo en la exposición de ADA:
De izquierda a derecha:
-Primeros estudios en base a referencias
-Dibujo definido
-Pasado del dibujo al soporte

-Primeros grises de base, parada y tomando mate (esencial)
-Más grises y más grises
-Foto central : avanzando con el color.

Brazales, Juanita, brazales

2011-12-02T16:39:00.000-08:00

Inspirada en la figura de Juana de Arco, hace un tiempo había empezado a hacer estos brazales que terminé recientemente. Son una pieza que siempre me gustó y decidí a hacerme un par con lo que tenía a mano.

Para la estructura:
- rollos de cartón (del rollo de papel absorvente de cocina)
- autodefinidos viejos
- piolín de pizza
- enduído
- diario
- cola vinílica

Para la terminación:
- pintura acrílica
- barníz
- adhesivo de contacto
- forro de cuero de una silla que pasó a mejor vida
- abrojo (velcro)

La idea era hacer que se vieran como si fueran de metal añejado por el uso y los golpes, pero con una terminación cercana a la representación del metal en una pintura y no que quedara una simple base de color metalizado. Esas cosas con las que me gusta complicarme. Y en su interior, un acolchonado cuero, para que sea cómodo contra la piel. Voilá!

Atención : Dibujantes trabajando

2011-11-25T05:25:00.000-08:00

Este sábado 26 de Noviembre de 2011 voy a estar pintando un mural junto a David Pugliese y millares de dibujantes en la Avenida Corrientes, con motivo de La Noche de las Librerías.
¡VIVA!

Fr.
Samedi 26, je vais paintre une murale avec David Pugliese et milles de dessinateurs a Av. Corrientes, a La Noche de las Librerías > La nuit des libreries

--

Acá van algunas fotos dibujando en el mural:

Ici, quelques photos en train de dessiner sur la murale:

Para ver a la sirena africana lectora terminada con sus últimos detalles, concentrada en su libro de aventuras y sabiduría en medio de un cosmos de dibujos... ¡tendrán que darse una vuelta por el mural!
Muy recomendado, es una oda a la convivencia de estilos diferentes.
C'est tout!

Pour voir la sirène africaine lecteur terminée, concentrée sur ce livre d'aventures et sagesse dans le milieu d'un cosmos de dessins... ¡on doit aller au murale! Fortement recommandé, c'est un monument a la coexistence de différents styles.

Muestra Anual 2011 de ADA (Asociación de Dibujantes Argentinos)

2011-10-27T14:35:00.000-07:00

Esta es la invitación a la Muestra Anual de ADA.
Los autores de las obras que se ven en la invitación son, en orden de aparición: Jorge de los Ríos, Jésica Cichero, Carlos Nine. Sí, dos grandes y su servidora quien les escribe. Inmesa es mi gratitud!

Para Muestra basta un dibujo

Difícil agregar palabras a este título, pero haciendo un esfuerzo...
La Asociación de Dibujantes de Argentina (ADA) los invita a su muestra anual del 2011.
En donde tal vez la ecléctica pluralidad estilística de sus obras, sumerja a los visitantes en diversos espectros de la gráfica ilustrativa... o mejor dicho: Para muestra basta un dibujo.

Se podrán ver trabajos de: Bela Abud - Quique Alcatena - Lolo Amengual - Julián Aron - Cristian Bernardini - Nancy Brajer - Fernando Brancaccio - Florencia Carle - Jésica Cichero - Gustavo Deveze - Bruno Fernández - Álvaro Fernández Villa - Sabrina Florio - Héctor Freire - Mako Fufu - Carlos Garaycochea - Marina Gerosa - Fer Gris - Julio Ibarra - Jeremías Janikow - Jorge Libman - Rodrigo Luján - Darío Mekler - Carlos Nine - Dolo Okecki - Horacio Ossani - Oswal - Javier Parada - Diego Parpaglione - Federico Parolo - Pablo Pavezka - Mariana Pinto Lucero - Nicolás Pregelj - David Pugliese - Ezequiel Quines - Franca Ramos - Agustín Riccardi - Jorge de los Ríos - Arminda San Martín - Gustavo Scacchi - Luis Scafati - Mero Tenshi -Luciano Vecchio - María Laura Zuljevic

Estan todos invitados!! Los esperamos!!

INAUGURACION
Martes 1 de Noviembre - 19hs
Alianza Francesa (Sede Palermo) Billinghurst 1926

La muestra podrá visitarse hasta el 30 de Noviembre.

HORARIOS
Lunes a Viernes de 9 a 20hs
Sábados de 9 a 13hs

Perro Williams

2011-05-30T14:44:00.000-07:00

Después de mirar el stand up de Robin Williams "Weapons of self destruction", no podía sacarme esta imagen de la cabeza. Venga birome, ayúdeme con el exorcismo.

Ridículas prioridades

2011-05-30T14:41:00.000-07:00

El diálogo dice más o menos así:

Cap.:- ¿y vos sabés hacer tarta de manzana?
El invisible:- eh...
Cap..- ¿con glacé?
El invisible:- sí, sí
Cap.:- entonces estás adentro
El invisible:- joya! ¿pero adentro de qué?

On est -M- les dessins

2010-12-26T18:26:00.000-08:00

On est -M- le project... le livre

2010-11-18T12:26:00.000-08:00

El proyecto comienza, para mi, cuando empecé a escuchar a M al descubrilo en la película de Les Triplettes de Belleville. Empecé a escucharlo, a conocer su universo... y a dibujarlo.
Comencé a seguir unos blogs donde encontraba fotos e información. Uno de ellos era el de Mérdith Lecocq. Un día ella escribe que su amigo Laurent Dabomprez y ella tienen un bello proyecto en mente: hacer un libro compilando dibujos, fotos, textos de los fans de M para regalarselo en agradecimiento por su música.
Encantada con la idea, le comento a David (mi esposo) y decidimos participar. Fueron 3 semanas hermosas realizando nuestras contribuciones.
Y bueno, se hizo realidad... Laurent y Mérédith lo fueron a ver, le comentaron del proyecto, le encantó, pidió copias para sus amigos y familiares... y se tomó la molestia de firmar algunos ejemplares. Entre estos, estaban los nuestros... que llegaron hoy a nuestras manos... después de pasar de nuestros corazones a las manos de Laurent quién diseñó y compaginó todo el libro, a la imprenta de Bélgica, de la imprenta a Francia, llegando a las manos de Matthieu... llegaron finalmente, gracias a Laurent y al correo, a nuestras manos a las 13:30 hs del hermoso día de hoy. Muchas gracias a Laurent, Mérédith y a todas las bellas personas que participaron en este proyecto del amoooor! Acá les dejo unas fotos de mis dibujos...

Día del Dibujante : 10 de Noviembre

2010-11-11T14:01:00.000-08:00

Ayer fué la primera vez que concurría a la tradicional cena de dibujantes que se hace todos los 10 de Noviembre. Me volví con un hermoso puñado de nuevos conocidos. Una noche genial, con sorteo de dibujos y mucha alegría.
Este fué mi dibujo para el sorteo, una elegante mutación de mi zorro-lobo-aguará guazú. Se vistió (o mejor dicho, se desvistió) para la elegante ocación:

El amable Demián Aiello, su nuevo dueño:

Y yo recibí una sensual bruja de Agustín Riccardi:

Pueden ver fotos del evento aqui.

Fr.--
Hier, c'était la première fois que j'ai assisté au dîner traditionnel de les dessinateurs qui ont fait 10 de Novembre. Je suis revenu avec un beau bouquet de nouvelles connaissances. Une belle soirée avec des dessins de tombola et beaucoup de joie.
Cela a été mon dessin pour la tombola, une mutation élégant de mon renard-loup, le loup à crinière. Il s'habilla (ou plutôt, se déshabilla) pour l'occasion élégante.
Le sympathique Demian Aiello, son nouveau propriétaire.
Et j'ai eu un sexy sorcière Agustín Riccardi.
Vous pouvez voir des photos de l'événement ici.
La vérité que j'ai passé tellement bien que pour mon anniversaire le convoquer tous! (Oui, je suis très heureux).

It.--
Ieri è stata la prima volta che ho partecipato alla tradizionale cena degli stilisti che hanno fatto 10 di novembre. Sono tornato con un bel mazzo di nuove conoscenze. Una bella serata con disegni lotteria e tanta gioia.
Questo era il mio disegno per la lotteria, una trasformazione elegante della mia volpe-lupo, il lupo dalla criniera. Ha vestito (o meglio, svestita) per l'occasione elegante.
L'amichevole Demian Aiello, il suo nuovo proprietario.
E ho avuto una sexy strega Agustín Riccardi.
Potete vedere foto dell'evento qui.
La verità che ho speso tanto per il mio compleanno invito tutti! (Sì, sono molto felice).

En.--
Yesterday was the first time I attended the traditional dinner of artists who made all 10 of November. I've returned with a beautiful bunch of new acquaintances. A great night with raffle drawings and much joy.
This was my drawing for the raffle, an elegant mutation of my fox-wolf, maned wolf. He dressed (or rather, undressed) for the elegant occasion.
The friendly Demian Aiello, its new owner.
And I got a sexy witch Agustín Riccardi.
You can see photos of the event here.
The truth that I spent so well that for my birthday the summon all! (Yes, I'm too happy).

Homero Addams

2010-10-11T21:41:00.000-07:00

El boceto de Homero Addams finalmente terminado.

Mucho amor + Acrílico sobre papel + 21 x 29,7 cm.

Fr.--

L'esquisse d'Homère Addams enfin terminée.

Beaucoup d'amour et acrylique sur papier, 21 x 29,7 cm.

En.--

The sketch of Mr. Addmas finally finished.

Much love and acrylic on paper, 21 x 29,7 cm.

Matthieu Chedid + A tes souhaits

2010-08-19T19:51:00.001-07:00

Un pequeño estudio de Matthieu Chedid, dueño de una cara digna de dibujar.

Une petite étude de Matthieu Chedid, propriétaire d'un visage digne de dessiner.

La Vaquita - Le Mystère du futur

2010-08-17T10:54:00.000-07:00

Mi manera de practicar un poco de francés :)

Ma façon de pratiquer un peu de français.

il mio modo di praticare un po 'di francese.

My way of practicing a little french.

Super M

2010-06-12T20:03:00.000-07:00

Interpretación libre de la participación de Matthieu Chedid en un video de Ghost Of A Saber Toothed Tiger (Charlotte Kemp Muhl + Sean Lennon). La canción es "Comic Strip", de Serge Gainsbourg.

FR--
Libre interprétation de Matthieu Chedid à une vidéo de Ghost Of A Saber Toothed Tiger (Charlotte Kemp Muhl + Sean Lennon). La chanson est "Comic Strip" de Serge Gainsbourg.

IT--
Libera interpretazione de Matthieu Chedid in un video di Ghost Of A Saber Toothed Tiger (Charlotte Kemp Mühl + Sean Lennon). La canzone è "Comic Strip" di Serge Gainsbourg.

EN--
Free interpretation of Matthieu Chedid in a video of Ghost Of A Saber Toothed Tiger (Charlotte Kemp Muhl + Sean Lennon). The song is "Comic Strip" by Serge Gainsbourg.

Ave J / Oiseau J / Uccello J / Bird J

2010-06-12T20:01:00.000-07:00

Silencio / Silence / Silenzio / Silence

2010-06-12T19:59:00.000-07:00

Mujer / Femme / Donna / Woman

2010-06-12T19:57:00.000-07:00

Viento / Vent / Vento / Wind

2010-06-12T19:52:00.000-07:00

Felices Fiestas!!! / Bonnes fêtes / Felice feste / Happy Holidays

2009-12-24T14:18:00.000-08:00

Si existiera un botón para mejorar el mundo: ¿Qué cosas cambiarían? ¿Cómo serían? ¿Por dónde se podría empezar? Las preguntas abren la puerta a grandes ideas. Nuestras manos son las encargadas de llevarlas a cabo. Muy Felices Fiestas y Felices preguntas!

--FR
Si il ya un bouton pour améliorer le monde: Qu'est-ce que cela changerait? Comment seraient-ils? Où pourriez-vous commencer? Questions d'ouvrir la porte à de grandes idées. Nos mains sont responsables de leur exécution. Bonnes fêtes et joeux questions!

--IT
Se c'è un pulsante per migliorare il mondo: Che le cose sarebbero cambiate? Come sarebbero? Dove potrebbe iniziare? Domande aperte le porte a grandi idee. Le nostre mani sono responsabili della loro attuazione.Felice Feste e felici domande!

--EN
If there would be a boton to improve the world: Which things would change? How they would be? Where should we get started? Questions open the door to big ideas. Our hands are the ones to make them real. Happy Holidays and happy questions!

Campesinos / Paysans / Peasants

2009-09-27T16:12:00.000-07:00

Líneas en movimiento / Déplacer les chaînes / Lines in movement

2009-09-27T16:09:00.000-07:00

Sean Lennon + Matthieu Chedid

2009-09-26T11:07:00.001-07:00

L'eclipse : Matthieu Chedid + Sean Lennon

2009-09-25T20:13:00.000-07:00

Hermosa música la de estos muchachos.
Belle musique de ces gars-là
Beautiful music of these guys.

Catacumbas de la mente / Catacombes de l'esprit / Catacombs of the mind

2009-09-25T20:09:00.000-07:00

Renard en el bosque / Renard dans la forêt / Renard at the forest

2009-09-13T19:07:00.000-07:00

Renard

2009-09-10T13:48:00.001-07:00

Músico / Musicien / Musician

2009-09-10T13:44:00.000-07:00

Inspirado en mi amigo Leo.

Inspiré par mon ami Leo.

Inspired by my friend Leo.

Vampiros y demonio / Vampires et démons / Vampires and demon

2009-09-10T13:40:00.000-07:00

Inspirado en el Drácula de Gary Oldman.

Inspiré par Gary Oldman en Dracula.

Inspired by Gary Oldman's Dracula.

Punk

2009-09-10T13:38:00.000-07:00

Naranja y amor / Orange et l'amour / Orange and love

2009-09-10T13:35:00.000-07:00

Espía y detective / Espion et détective / Spy and detective

2009-09-10T13:34:00.000-07:00

Buhino y caballos / Buhino et chevaux / Buhino and horses

2009-09-10T13:29:00.000-07:00

Diccionario propio / Dictionnaire personnel / Personal dictionary

2009-09-09T14:35:00.000-07:00

Según el diccionario de La Vaca Ilustrada...
Selon le dictionnaire de Vache Illustrated ...
According to the dictionary of The Illustrated Cow...

... Algodón camero significa : expresión utilizada para denominar la sensación de comodidad extrema estando en la cama, cuando la persona se siente tan a gusto que se mimetiza con las sábanas y la cama en sí. "Estas hecho un algodón", "estoy re algodonada".

... Lit en coton signifie: un terme utilisé pour décrire la sensation de confort extrême lorsque vous êtes au lit, si vous sentez tellement confortables que vous perdre entre les feuilles et autres. "Vous êtes un tampon de coton», «Je suis devenu un tampon de coton».

... Bed Cotton means: a term used to describe the feeling of extreme comfort in when you are in bed, when you feel so comfortable that you lose yourself between the sheets and such. "You are a cotton", "I'm cottoned".

Frío / Froid / Cold

2009-09-09T14:29:00.000-07:00

Hay días en que no importa cuánto te abrigues, siempre tenés frío.

Mister Mystére

2009-09-07T13:41:00.001-07:00

Merci beaucoup pour votre musique Matthieu Chedid.

Espíritu / Esprit / Spirit

2009-09-03T07:06:00.000-07:00

-H-

2009-08-09T14:09:00.000-07:00

Mi querido H.
Mon cher H.
My dear H.

Palomas / Pigeons

2009-08-09T14:08:00.001-07:00

Femmes

2009-08-09T14:07:00.000-07:00

Villanitos / Petites Villains / Little Villains

2009-08-09T14:04:00.000-07:00

La maldad viene en frasco chico.
Le gars mal vient en bouteille.
Evilness comes in little size.

Mathieu Chedid - estudios

2009-08-09T13:53:00.000-07:00

Gracias por jugar con la música.
Merci pour la lecture de musique.
Thank you for playing with music.

Poster : Matthieu Chedid

2009-08-07T17:48:00.000-07:00

Poster de Matthieu Chedid, Je t'adore! Su nueva imagen, y el pequeño M dejado atrás. Después de todo, Matthieu hay uno solo! Espero su nuevo disco con ansias, su música me trae imágenes que no había visto antes. Si, hay copias a la venta.

Poster Matthieu Chedid, Je t'adore! Sa nouvelle image, et le M de petits laissés pour compte. Après tout, Matthieu est un! Je me réjouis de son nouvel album, sa musique apporte des images que je n'avais pas vu auparavant. Si des exemplaires sont à vendre.

Matthieu Chedid poster, I adore you! His new image and the little M left behind. After all, there is only one Matthieu Chedid! I look foward to his new album, his music make me see images I had never seen before. Yes, there are copies for sale.

Buhino

2009-08-01T19:31:00.001-07:00

Dibujando al Sr. Matthieu Chedid, apareció este personaje.

While studing the figure of Mr. Matthieu Chedid, this character come out.

Matthieu Chedid -M-

2009-07-28T17:26:00.000-07:00

M, músico y cantante francés, uno de los recientes agregados a mi colección musical. Fue encantador dibujarlo. Abajo, los bocetos que hice mientras miraba algunos de sus videos.

M, a french musician and songwriter. Added recently to my music collection.
Truly charming to draw. Below, the scketches I made while watching some of his videos.

Orient Express

2009-06-29T12:01:00.000-07:00

Directo desde tierras que no conozco, estas imágenes aparecen en mi cabeza y se deslizan hacia el papel.

En direct de terres non le savez, ces images apparaissent dans ma tête et glisser dans le rôle.

Direct from unknown lands for me, this images pop up in my head and go down to the paper.

Mr Addams

2009-06-14T20:05:00.000-07:00

En Argentina mejor conocido como Homero Addams, mientras que en su idioma original es Gómez Addams. El Sr. John Astin (padre de Sean Astin, quien es mejor conocido por interpretar a Sam en la trilogía fílmica The Lord of the Rings) ha alegrado mi infancia enormemente con su personaje siempre feliz y enérgico en Los Locos Addams o bien The Addams Family.

He aquí los bocetos del trabajo en el cual estoy sumergida en estos días, a pesar de la faringitis, el escaso tiempo entre el rol de docente y diseñadora... y nuevamente estudiante entusiasta de tan estupendo baile como lo es el jazz.

-
En Argentine, plus connue comme Homère Addams, alors que dans sa langue d'origine est Gomez Addams. M. John Astin (le père de Sean Astin, qui est le mieux connu pour jouer Sam dans la trilogie Le Seigneur des Anneaux), mon enfance a été heureuse avec son caractère toujours extrêmement heureuse et énergique ou Los Locos Addams La Famille Addams .

Voici des croquis de travail dans lequel je suis plongé dans ces jours-ci, malgré le mal de gorge, le peu de temps entre le rôle de l'enseignant et designer ... enthousiaste d'étudiants et de nouveau aussi grands que c'est le jazz danse.

-
Better known as Homero Addams in Argentina, while his real name is Gómez Addams, Mr. John AStin (father of Sean Astin, better known for his role as Sam in the Lord of the Rings movies) had cheered up my childhood with his always-happy and energic character in The Addams Family.

Here are the sketches of the work I'm working on this days, besides my pharingitis, the little time left from teaching and designing... and continue studing the so fantastic jazz dance again after several months.

Buster Keaton

2009-06-14T19:38:00.000-07:00

Cuando lo ví por primera vez, no pude creer lo que veía: un dibujo animado de carne y hueso!
Realicé esta ilus-caricatura para el concurso de humoreix.com 2009. Si entran al enlace, podrán ver que no ganó. Igualmente vale la pena darse una vuelta por las "caricatures presentades", Buster figura con el número 55.
-

Quand je l'ai vu, je ne pouvais pas croire ce qu'il voyait: un dessin animé dans la chair!
J'ai fait ce travail pour le concours humoreix.com 2009. Si vous entrez sur le lien, vous voyez qu'il n'a pas gagné. Il convient également de magasiner pour trouver les "caricatures presentades" Buster chiffre avec le nombre 55.

-
When I first saw Buster, I couldn't believe my eyes: he was a flesh and bone animated cartoon!
I made this illus-caricature for humoreix.com 2009 contest. If you visit the link, you will see that it didn't win. Anyway, a visit to the "caricatures presentades" it's a must to see the whole picture of the situation. Buster is under number 55.

Las hermanas Concolino / The Concolino sisters

2009-02-13T12:38:00.000-08:00

Dos muy buenas amigas mías.

Two good friends of mine.

Abajo / Down

2009-02-13T10:51:00.000-08:00

Un dibujo que significa muchas cosas para mí. Disfruté mucho del proceso... todo lo que iba surgiendo y la manera en que fluía. Lápiz sobre papel A3, así que incluyo un fragmento para que aprecien algunos detalles.

A drawing that has many meanings to me. I really enjoy the process... all the things that were emerging on the paper and the way they do. Pencil on A3 paper, so I include a close up for you to apreciate some details better.

Feliz 2009

2008-12-31T10:15:00.001-08:00

Unas galletitas realizadas con una amiga para estas fiestas.

Demoniaka en la Opera / Demoniaka à l'Opéra / Demoniaka at the Opera

2008-10-18T17:31:00.001-07:00

Demoniaka siempre soñó con cantar en la ópera.
Esa noche fué inolvidable para todos.
Sus gritos traspasaban las puertas del tiempo.

Demoniaka toujours rêvé de chanter l'opéra.
Cette nuit fut inoubliable pour tout le monde.
Leurs cris percé les portes du temps.

Demoniaka always dreamed about singing at the opera.
That night was unforgettable for everyone.
Her shrieks were traspassing the doors of time.

BuHO / Chouette / Owl

2008-10-06T13:57:00.000-07:00

Un buhíto en la noche.

Une petite chouette dans le nigth.

A little owl in the nigth.

El misterioso asesinato en Japón / The mysterious murder in Japan

2008-10-06T13:52:00.000-07:00

Un humilde homenaje a Mondrian, a las historias de detectives y a la cultura japonesa.

A humble homage to Mondrian, detective stories and to japanese culture.

Caballitos / Chevaux / Horses

2008-10-06T13:49:00.000-07:00

Uno en plena fuga, y el otro simplemente opinando sobre la situación.

L'un en plein vol, et l'autre d'un simple examen de la situation.

One escaping, the other just giving away his opinion of the circumstance.

Berenjena / Aubergine / Eggplant

2008-10-06T13:46:00.000-07:00

Mi amiga la Berenjena, con algunos problemas dentales - entre otros!

Aubergines de mon ami avec quelques problèmes dentaires - entre autres!

My friend the Eggplant, with some mental issues - and others!

China / Femmes chinoises /Chinese woman

2008-10-06T13:31:00.000-07:00

Concurrís a la conferencia de diseño de personajes Pictoplasma, que salió por primera vez de Berlín para visitar New York y Mar del Plata.

Para esa ocasión, preparé un pequeño portfolio con mis personajes
(los cuales podrán ver por aquí) y esta Sra. China fué la que usé a manera de presentación.

J' ai assisté à la conférence Character Design Pictoplasma, qui a quitté Berlin pour la première fois de visiter New York et à Mar del Plata.

Pour cette occasion, j'ai préparé un petit portefeuille avec mes personnages
(que vous pouvez voir ici) et cette dame était celle que j'ai utilisée de la Chine en guise d'introduction.

I went to Pictoplasma conference, which went out of Berlin for the first time to arrive at New York (USA) and Mar del Plata (Argentina).

For this event I prepared a small portfolio with my characters (which you will see around here) and this chinese woman was the at the very beggining of my folder.

El bueno y el malo / Les bons et les mauvais / The good and the bad

2008-08-03T16:04:00.001-07:00

En colaboración con David Pugliese.
En collaboration avec David Pugliese.
Done with David Pugliese.

Zorrito / Renard / Fox

2008-06-15T14:47:00.001-07:00

Un zorrito dibujado hace tiempo, en una regla de papel.
Un renard, tiré sur une règle de papier.
Old fox, on a paper ruler.

Jul

2008-06-14T08:55:00.001-07:00

Mi amiga Juli, tapadisima, esperando el calor.

Mon ami Juli, chaud, en attendant que la chaleur.

My friend Juli, waiting for warmer times.

Dedo Dam Sr / Doigt Dam Mr / Finger Dam Mr

2008-06-14T08:50:00.001-07:00

Dedo / Doigt / Finger
Mi pobre dedo despues de un accidente domestico limpiando la cocina.

Mon doigt pauvres après un accident domestique le nettoyage de la cuisine.

Mi poor finger, after an accident cleaning the kitchen.

Dam
Dami, mi amigo, bailarín.

Dami, mon amie, danseuse.

Dami, my friend, dancer.

Sr / Mr
Un pequeño señor extravagante y enérgico cruzando una puerta a contraluz.

Un homme flamboyant et énergique, peu de passage d'une porte à la lumière.

A little flamboyant and euforic fella going through a door, back light.

Chica

2008-06-08T08:50:00.000-07:00

Ultimamente, como no tengo tiempo en mi cabeza para dibujar, apenas encuentro un rato libre (esperando alguna correccion en la facultad, recreos, etc) ataco cualquier papelito que se me cruza.

Lengua / Tongue

2008-04-21T21:56:00.000-07:00

Iggy Pop

2008-04-21T21:46:00.001-07:00

Locura Pirata / Pirate madness

2008-03-08T20:14:00.002-08:00

Vengo a reclamar my navío!

I'm back to claim my ship!

Navegando en la noche / Sailing through the night

2008-03-08T20:14:00.001-08:00

Nuevos horizontes nos esperan!

New horizonts await us!

Mis personajes / My characters

2008-03-08T20:12:00.000-08:00

Captain Ladybug (or little cow if you want the literal trasnlation of how we call ladybugs in my tongue), The Ship and Pirate Star.

Retrato caricaturesco : BowieLuv20 / Characterized portrait of BowieLuv20

2008-03-08T20:09:00.000-08:00

Pajarillo / Birdie

2008-03-08T20:07:00.000-08:00

Lagrimas / Tears

2008-03-08T20:06:00.001-08:00

Felicidades

2007-12-23T12:11:00.000-08:00

Pajara / Female bird

2007-12-08T19:26:00.001-08:00

Acrilico sobre madera.

Acrylic on wood.

Frijol / Bean

2007-12-04T20:42:00.001-08:00

Un frijol, con jopo.

A bean, with a famous hairdo.

Vida y Muerte / Vie et Mort / Life and Dead

2007-12-02T17:33:00.000-08:00

David Bowie Outside

2007-12-02T17:32:00.000-08:00

I

2007-12-02T17:28:00.001-08:00

Miedo / Fear

2007-11-29T16:32:00.000-08:00