Ilustración para campaña solidaria

El colectivo C.A.J.E. de Alcalá de Henares está realizando una campaña de sensibilización sobre los juguetes en el rol de la infancia.

Decidí colaborar con ellos con una ilustración, a la cuál su equipo en prácticas transformó en este afiche. La ilustración completa es la masa de aves/palomas de la paz que ven a la izquierda.

Si lo ven por ahí, no teman tomarle una foto y compartirlo. :)

Muñecos

 Durante este mes, estoy trabajando en hacer una línea de juguetes.
IT: Questo mese, sto lavorando a una serie di giocattoli.

FR: Ce mois-ci, je suis en train de faire une ligne de poupées.

EN: This month, I'm working in a set of toys. 
DE: In diesem Monat werde ich in einer Reihe von Spielzeug arbeiten.

Lío 
Pasticcio / Messy / Chaos / Durcheinander

1 de 3, terminado
1 di 3 completato /1 de 3 terminée / 1 of 3 finished / 1 der 3 abgeschlossen:

N°2, en proceso 
No. 2, nel processo/ La 2éme en chemin / #2 in process / Nr. 2, in dem Verfahren:

 N°3, la máscara! 
La maschera / Le masque / The mask / Die Maske:

Finalmente Bughi y Buhino están listos! 

Finalmente Bughi e Buhino sono pronti! / Enfin bughi et Buhino sont prêts! / 

Finally Bughi and Buhino are ready! / Schließlich bughi und Buhino sind bereit!:

La línea de juguetes está completa y envasada! 

La linea di giocattoli è completa... e imballato! / La ligne de jouets est terminée ...

et emballé! / The toy line is complete ... / Das Spielzeug Linie abgeschlossen ist ...

und verpackt!:

Este es mi proyecto favorito hasta el momento. Crear todos estos juguetes, desde el concepto hasta la marca, el diseño y los envases, ¡fué verdaderamente genial! Aún es un proyecto, espero poder realizarlo algún día.

IT: Questo è il mio progetto preferito finora. Creare tutti questi giocattoli, dal concept al marchio, design e packaging, è stato veramente grande! Mentre ancora un progetto, spero di farlo un giorno.

FR: C'est mon projet préféré jusqu'ici. Créez tous ces jouets, de la conception à la marque, le design et l'emballage, c'était vraiment génial! Alors qu'il était encore un projet, j'espère pouvoir le faire un jour.

EN: This is my favorite project so far. Create all these toys, from concept to the brand, design and packaging, was truly great! While still a project, I hope to do it for real someday.

DE: Dies ist meine Lieblings-Projekt so weit. Erstellen Sie alle diese Spielzeuge, vom Konzept der Marke, Design und Verpackung, war wirklich toll! Während noch ein Projekt, ich hoffe, es eines Tages tun.