GACETILLA DE PRENSA
-Se agradece su difusión-
Febrero, 2018
Exposición de dibujos y pinturas "Where the Action is" de David Pugliese
El dibujante argentino David Pugliese inaugura en la ciudad de Madrid su exposición de dibujos y pinturas titulada "Where the Action is".
"Where the Action is" consta de 24 obras, un conjunto gráfico que el autor presenta con la siguiente reflexión:
"Hay un mundo en el que todo está explicado, intelectualizado.
Manifestaciones que buscan tener un mensaje, pretenden conmover, tienen la voluntad de ser profundas. Un mundo frío y quieto. Allí no me quiero quedar.
"Where the action is" es una serie de obras creadas en los últimos tres años en la cual hay juguetes, hay humor, hay muchos colores, hay parejas, hay cielos inmensos, hay comics, hay caricaturas y sobre todo hay personajes excéntricos, voluptuosos y elegantes, provenientes de la cultura popular; un mundo que sí me atrae.
Este mundo quizá sea mas superficial, ingenuo, pensado y envasado para uso masivo y hecho con el mero fin de entretener, pero definitivamente impactante, cálido y mucho mas ágil.
Prefiero quedarme aquí porque a mi entender, es donde está la acción."
La inauguración tendrá lugar el día viernes 2 de Marzo de 2018, a las 20:00 hs en la Sala COOLTURAL del hotel DORMIRDCINE, ubicado en la calle Príncipe de Vergara 87, en el barrio de Salamanca, 28006 Madrid, España. Contará con la presencia del autor y habrá reproducciones de su obra a la venta.
La exposición se podrá visitar de lunes a domingo, hasta el 31 de Marzo de 2018.
Para conocer más sobre David Pugliese, puede visitarse su sitio web:
www.davidpugliese.com
FR_
PRESSE GAZE
-Il est apprécié sa diffusion-
Février 2018
Exposition de dessins et peintures "Where the Action is" par David Pugliese
L'artiste argentin David Pugliese a inauguré son exposition de dessins et de peintures intitulée "Where the Action is" dans la ville de Madrid.
"Where the Action is" se compose de 24 œuvres, un ensemble graphique que l'auteur présente avec la réflexion suivante:
"Il y a un monde dans lequel tout est expliqué, intellectualisé. Les manifestations qui cherchent à avoir un message, ont l'intention de bouger, ont la volonté d'être profondes. Un monde froid et immobile. Je ne veux pas rester là.
« Where the Action Is » est une série d'œuvres créées au cours des trois dernières années où il y a des jouets, il y a l'humour, il y a beaucoup de couleurs, il y a des couples, il y a d'immenses cieux, pas de bandes dessinées, pas de dessins animés et surtout pas de personnages excentriques, Voluptueuse et élégant, de la culture populaire; un monde qui m'attire.
Ce monde peut être plus superficiel, naïf, pensé et emballé pour un usage massif et fait dans le seul but de divertir, mais certainement choquant, chaud et beaucoup plus agile. Je préfère rester ici parce que, à mon avis, c'est là que l'action est. "
L'inauguration aura lieu le vendredi 2 Mars, 20:00 2018 au Cooltural heures dans la salle DORMIRDCINE Hôtel situé sur la rue Principe de Vergara 87, dans le quartier de Salamanca, 28006 Madrid, Espagne. Il aura la présence de l'auteur et il y aura des reproductions de son travail à vendre.
L'exposition peut être visitée du lundi au dimanche, jusqu'au 31 mars 2018.
Pour en savoir plus sur David Pugliese, vous pouvez visiter son site web:
www.davidpugliese.com
--
PT_
PRESS GAZE
- É apreciado a sua difusão -
Fevereiro de 2018
Exposição de desenhos e pinturas "Onde a ação é" por David Pugliese
O artista argentino David Pugliese inaugurou sua exposição de desenhos e pinturas intitulada "Onde a ação é" na cidade de Madri.
"Onde a ação é" consiste em 24 obras, um conjunto gráfico que o autor apresenta com a seguinte reflexão:
"Existe um mundo no qual tudo é explicado, intelectualizado. Manifestações que procuram uma mensagem, pretendem se mover, têm a vontade de ser profunda. Um mundo frio e imóvel. Eu não quero ficar lá.
"Onde a ação é" é uma série de trabalhos criados nos últimos três anos em que há brinquedos, há humor, há muitas cores, há casais, há céus enormes, quadrinhos, cartoons e, acima de tudo, há personagens excêntricos e voluptuosos e elegante, da cultura popular; um mundo que me atrai.
Este mundo pode ser mais superficial, ingênuo, pensado e embalado para uso maciço e feito com o único propósito de se divertir, mas definitivamente chocante, quente e muito mais ágil. Eu prefiro ficar aqui porque na minha opinião, é aí que está a ação ".
A inauguração terá lugar na sexta-feira, 2 de março de 2018, às 8:00 da manhã, no quarto COOLTURAL do hotel DORMIRDCINE, localizado na Calle Principe de Vergara 87, no distrito de Salamanca, 28006, Madrid, Espanha. Terá a presença do autor e haverá reproduções de seu trabalho à venda.
A exposição pode ser visitada de segunda a domingo, até 31 de março de 2018.
Para saber mais sobre David Pugliese, você pode visitar seu site:
www.davidpugliese.com
--
EN_
PRESS RELEASE
-Its diffusion is appreciated-
February, 2018
Exhibition of drawings and paintings "Where the Action is" by David Pugliese
The Argentine artist David Pugliese will inaugurate his exhibition of drawings and paintings entitled "Where the Action is" in the city of Madrid.
"Where the Action is" consists of 24 works, a graphic set that the author presents with the following reflection:
"There is a world in which everything is explained, intellectualized. Manifestations that seek to have a message, intend to move, have the will to be profound. A cold and still world. I do not want to stay there.
"Where the action is" is a series of works created in the last three years in which there are toys, there is humor, there are many colors, there are couples, there are huge skies, there are comics, there are cartoons and above all there are eccentric, voluptuous and elegant characters from popular culture; a world that attracts me.
This world may be more superficial, naive, thought and packaged for massive use and made with the sole purpose of entertaining, but definitely shocking, warm and much more agile. I prefer to stay here because in my opinion, that is where the action is. "
The inauguration will take place on Friday, March 2, 2018, at 8:00 p.m. in the COOLTURAL Room of the DORMIRDCINE hotel, located at Calle Principe de Vergara 87, in the Salamanca district, 28006 Madrid, Spain. It will have the presence of the author and there will be reproductions of his work for sale.
The exhibition can be visited from Monday to Sunday, until March 31, 2018.
To learn more about David Pugliese, you can visit his website:
www.davidpugliese.com
--
GR_
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΤΥΠΟΥ
- Εκτιμάται η διάχυση -
Φεβρουάριος, 2018
Έκθεση σχεδίων και έργων ζωγραφικής "Where the Action is" του David Pugliese
Ο Αργεντινός καλλιτέχνης David Pugliese εγκαινίασε την έκθεση σχεδίων και έργων ζωγραφικής με τίτλο "Όπου η δράση είναι" στην πόλη της Μαδρίτης.
Το "Where the Action is" αποτελείται από 24 έργα, ένα γραφικό σύνολο που ο συγγραφέας παρουσιάζει με τον ακόλουθο προβληματισμό:
"Υπάρχει ένας κόσμος στον οποίο εξηγούνται τα πάντα, νομιμοποιούνται. Οι εκδηλώσεις που επιδιώκουν να έχουν ένα μήνυμα, προτίθενται να κινηθούν, έχουν τη βούληση να είναι βαθιά. Ένας ψυχρός και ακόμα κόσμος. Δεν θέλω να μείνω εκεί.
«Όταν η δράση είναι» είναι μια σειρά από έργα που έχουν δημιουργηθεί τα τελευταία τρία χρόνια στα οποία υπάρχουν παιχνίδια, υπάρχει το χιούμορ, υπάρχουν πολλά χρώματα, υπάρχουν ζευγάρια, υπάρχουν τεράστιες ουρανό, δεν κόμικς, χωρίς κινούμενα σχέδια και ειδικά όχι εκκεντρικός χαρακτήρες, Αισθησιακό και κομψό, από τη λαϊκή κουλτούρα? έναν κόσμο που με προσελκύει.
Αυτός ο κόσμος μπορεί να είναι πιο επιφανειακή, αφελής, σχεδιασμένα και συσκευασμένα για τη μάζα και γίνεται με την απλή σκοπό της διασκέδασης χρήση, αλλά σίγουρα ισχυρό, ζεστό και πιο ευέλικτη. Προτιμώ να μείνω εδώ διότι, κατά τη γνώμη μου, εκεί ακριβώς είναι η δράση. "
Τα εγκαίνια θα πραγματοποιηθούν στις την Παρασκευή, 2 Μαρτίου, 2018 στις 20:00 μ.μ., στην αίθουσα Cooltural Dormirdcine ξενοδοχείο που βρίσκεται στην οδό Principe de Vergara 87, στη γειτονιά της Σαλαμάνκα, 28006 Μαδρίτη, Ισπανία. Θα έχει την παρουσία του συγγραφέα και θα υπάρχουν αναπαραγωγές του έργου του προς πώληση.
Η έκθεση μπορεί να επισκεφθείτε από Δευτέρα έως Κυριακή, μέχρι τις 31 Μαρτίου 2018.
Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον David Pugliese, μπορείτε να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του:
www.davidpugliese.com
--
IT_
PREMI GAZE
-E 'apprezzato la sua diffusione-
Febbraio 2018
Mostra di disegni e dipinti "Where the Action is" di David Pugliese
L'artista argentino David Pugliese ha inaugurato la sua mostra di disegni e dipinti dal titolo "Where the Action is" nella città di Madrid.
"Where the Action is" consiste di 24 opere, un set grafico che l'autore presenta con la seguente riflessione:
"C'è un mondo in cui tutto è spiegato, intellettualizzato. Manifestazioni che cercano di avere un messaggio, intendono muoversi, avere la volontà di essere profondi. Un mondo freddo e tranquillo. Non voglio restare lì.
"Where the Action Is" è una serie di opere realizzate negli ultimi tre anni in cui ci sono giocattoli, non c'è umorismo, ci sono molti colori, ci sono coppie, ci sono cieli immensi, senza fumetti, nessun cartoni animati e soprattutto senza personaggi eccentrici, Formosa ed elegante, dalla cultura popolare; un mondo che mi attrae.
Questo mondo può essere più superficiale, ingenuo, pensato e confezionato per un uso massiccio e realizzato con il solo scopo di intrattenere, ma decisamente scioccante, caldo e molto più agile. Preferisco rimanere qui perché, a mio parere, è qui che si trova l'azione ".
L'inaugurazione avrà luogo Venerdì 2 marzo 2018 alle 20:00 pm nella camera Cooltural DORMIRDCINE hotel si trova alla via Principe de Vergara 87, nel quartiere di Salamanca, 28006 Madrid, Spagna. Avrà la presenza dell'autore e ci saranno riproduzioni delle sue opere in vendita.
La mostra può essere visitata dal lunedì alla domenica, fino al 31 marzo 2018.
Per saperne di più su David Pugliese, puoi visitare il suo sito web:
www.davidpugliese.com
--
RS_
ПРЕСС-ГАЗ
- Понятно, что его диффузионно-
Февраль 2018 года
Выставка рисунков и картин «Где действие» Дэвида Пуглизе
Аргентинский художник Дэвид Пуглиес открыл свою выставку рисунков и картин под названием «Где действие» в городе Мадрид.
«Где действие» состоит из 24 работ, графического набора, который автор представляет со следующим отражением:
«Существует мир, в котором все объясняется, интеллектуализируется. Проявления, которые стремятся получить сообщение, намерены двигаться, имеют волю быть глубокими. Холодный и спокойный мир. Я не хочу оставаться там.
«Где действие» - это серия работ, созданных за последние три года, в которых есть игрушки, есть юмор, есть много цветов, есть пары, есть огромное небо, есть комиксы, есть мультфильмы и, прежде всего, есть эксцентричные, сладострастные персонажи и элегантный, из популярной культуры; мир, который меня привлекает.
Этот мир может быть более поверхностным, наивным, продуманным и упакованным для массового использования и предназначенным исключительно для развлечения, но определенно шокирующим, теплым и гораздо более гибким.
Я предпочитаю оставаться здесь, потому что, на мой взгляд, именно там и происходит действие ».
Инаугурация состоится в пятницу, 2 марта 2018 года, в 8:00 в помещении COOLTURAL отеля DORMIRDCINE, расположенном в Calle Principe de Vergara 87, в районе Саламанка, 28006 Madrid, Испания. У него будет присутствие автора, и будут воспроизведены его работы для продажи.
Выставка можно посетить с понедельника по воскресенье, до 31 марта 2018 года.
Чтобы узнать больше о Дэвиде Пуглизе, вы можете посетить его веб-сайт:
www.davidpugliese.com
--
Deutsch_
PRESSE GANN
-Es ist geschätzt seine Verbreitung-
Februar 2018
Ausstellung von Zeichnungen und Gemälden "Wo die Action ist" von David Pugliese
Der argentinische Künstler eingeweiht David Pugliese in der Stadt Madrid seine Ausstellung von Zeichnungen und Gemälden mit dem Titel „Where the Action Is“.
"Where the Action is" besteht aus 24 Werken, einem grafischen Set, das der Autor mit folgender Reflexion vorstellt:
"Es gibt eine Welt, in der alles erklärt, intellektualisiert wird. Manifestationen, die nach einer Botschaft suchen, sich bewegen wollen, haben den Willen, tiefgründig zu sein. Eine kalte und stille Welt. Ich möchte nicht dort bleiben.
„Wo die Aktion“ ist eine Reihe von Arbeiten in den letzten drei Jahren entstanden, in denen es Spielzeug ist, gibt es Humor, gibt es viele Farben gibt es Paare gibt es immensen Himmel, keine Comics, keine Cartoon und vor allem keine exzentrischen Charakteren, wollüstig und elegant, von der populären Kultur; eine Welt, die mich anzieht.
Diese Welt kann mehr oberflächlich, naiv sein, entworfen und für die Massen verpackt und mit dem bloßen Zweck unterhaltsam Gebrauch gemacht, aber auf jeden Fall mächtig, warm und agiler. Ich bleibe lieber hier, weil das meiner Meinung nach die Aktion ist. "
Die Eröffnung findet am Freitag, den 2. März 2018 um 20:00 Uhr in Raum Cooltural Dormirdcine Hotel auf der Straße Principe de Vergara 87, in der Nähe von Salamanca, 28006 Madrid, Spanien. Es wird die Anwesenheit des Autors haben und es wird Reproduktionen seiner Arbeit zum Verkauf geben.
Die Ausstellung kann von Montag bis Sonntag bis zum 31. März 2018 besichtigt werden.
Um mehr über David Pugliese zu erfahren, können Sie seine Website besuchen:
www.davidpugliese.com
--
JP_
プレスゲージ
それは、
2018年2月
ドローイングと絵画の展覧会デイヴィッド・プグリゼ
アルゼンチンの芸術家デビッドPUGLIESEは、「アクションである」と題されたマドリードの図面や絵画の個展の町に発足しました。
「アクションがどこにあるか」24点の作品、作者は次反射を提示したグラフィック全体から構成されています。
「すべてが説明され、知的化された世界があります。
移動しようと、メッセージを持ってしようとしているデモは、彼らが深いとなります。寒くて静かな世界。私はそこにとどまったくない。
「アクションがどこにあるか」、ユーモアがあり、多くの色があり、カップルがあり、広大な空、ノーコミック、ノー漫画や特になし偏心文字がある、ぽっちゃりおもちゃがされた最後の3年間に作成された作品のシリーズです人気のある文化からエレガントに。私を魅了する世界。
この世界はより多くの、表面的に設計さと質量のためにパッケージ化し、使用を楽しまの単なる目的で行われ、素朴な、間違いなく強力で、暖かく、より機敏かもしれません。
私は私の意見では、それが行動がある場所なので、ここにとどまることを好む」
就任式には、サラマンカ、28006マドリード、スペインの周辺に、ストリートプリンシペデベルガラ87に位置ルームクールチュラルドルミルドシンホテルで20時pmに2018年3月2日（金曜日）に行われます。それは作者の存在を持ち、販売のための作品の複製があります。
この展覧会は2018年3月31日まで、月曜日から日曜日まで訪れることができます。
David Puglieseについて詳しくは、彼のウェブサイトをご覧ください：
www.davidpugliese.com
