16.8.13

David Pugliese : Video Trailer

Junto a Proyecto Erizo, amigo de la casa, realizamos un corto-documental/entrevista/paso-a-paso de David Pugliese. En este video,se podrá ver algo de su trabajo más personal, se lo entrevista a la vez que se lo sigue de cerca en su realización de un retrato de Tom Waits,  músico y artista que todos deberían conocer .
Les dejo el trailer, para que vayan mirando.
Para ver otros videos de David Pugliese, he aquí su cuenta en Vimeo.



FR: Avec Proyecto Erizo un ami de la maison, nous avons fait un court documentaire / entretien / étape-par-étape avec l'illustrateur (et mon mari) David Pugliese. Dans cette vidéo, vous pourrez voir une partie de son œuvre la plus personnelle, une interview alors que nous lui suit de près à la réalisation d'un portrait de Tom Waits, musicien et artiste qui vous devriez tous connaître.
Voici le trailer, à aller chercher: David Pugliese : Video Trailer
Pour voir d'autres vidéos de David Pugliese, voici son compte Vimeo.

EN: Along with Proyecto Erizo a friend of the house, we made a short-documental/interview/step-by-step with  the illustrator (wich happens to be my husband) David Pugliese. In this video, you will see some of his most personal work, an interview while we follows him closely in the realization of a portrait of Tom Waits, musician and artist you should all know.
Here is the trailer, to go looking: David Pugliese : Video Trailer
To see other videos by David Pugliese, behold, his Vimeo account.

IT: Insieme con Proyecto Erizo un amico della casa, abbiamo fatto una breve documentale / intervista / step-by-step con l'illustratore (e mio marito) David Pugliese. In questo video, potrete vedere alcuni dei suoi lavori più personali, un colloquio, mentre noi lo segue da vicino la realizzazione di un ritratto di Tom Waits, musicista e artista si dovrebbero conoscere.
Ecco il trailer, per andare in cerca: David Pugliese : Video Trailer
Per vedere gli altri video di David Pugliese, ecco, il suo account Vimeo.

DE: Zusammen mit Proyecto Erizo ein Freund des Hauses, haben wir eine kurze dokumentarische / interview / Schritt-für-Schritt mit dem Illustrator (und mein Mann) David Pugliese. In diesem Video werden Sie einige seiner persönlichen Arbeit, ein Interview zu sehen, während wir ihn folgt eng bei der Realisierung von einem Porträt von Tom Waits, Musiker und Künstler, sollten Sie alle wissen.
Hier ist der Trailer, auf die Suche: David Pugliese : Video Trailer
Um andere Videos von David Pugliese, siehe, sein Vimeo-Account zu sehen.

6.8.13

Charles Bukowski y nostalgia de viaje


Dibujo de Charles Bukowski y su mujer Linda Lee, recuerdo de Madrid, donde en una pequeña librería me recomendaron "Shakespeare nunca lo hizo" de Charles Bukowski. Y me lo leí durante el viaje. Buen libro.

FR: Dessin de Bukowski et son épouse Linda Lee apportez-moi des souvenirs de Madrid, dans une petite librairie, ils m'ont recommandé "Shakespeare n'a jamais fait ça" par Charles Bukowski. Et je l'ai lu pendant le voyage. Bon livre.

EN: Drawing of Bukowski and his wife Linda Lee bring me memories of Madrid, where at a small bookstore they recommended me "Shakespeare never did this" by Charles Bukowski. And I read it while traveling. Good book.