Atención : Dibujantes trabajando

Este sábado 26 de Noviembre de 2011 voy a estar pintando un mural junto a David Pugliese y millares de dibujantes en la Avenida Corrientes, con motivo de La Noche de las Librerías.
¡VIVA!

Fr.
Samedi 26, je vais paintre une murale avec David Pugliese et milles de dessinateurs a Av. Corrientes, a La Noche de las Librerías > La nuit des libreries

--

Acá van algunas fotos dibujando en el mural:

Ici, quelques photos en train de dessiner sur la murale:

Para ver a la sirena africana lectora terminada con sus últimos detalles, concentrada en su libro de aventuras y sabiduría en medio de un cosmos de dibujos... ¡tendrán que darse una vuelta por el mural!
Muy recomendado, es una oda a la convivencia de estilos diferentes.
C'est tout!

Pour voir la sirène africaine lecteur terminée, concentrée sur ce livre d'aventures et sagesse dans le milieu d'un cosmos de dessins... ¡on doit aller au murale! Fortement recommandé, c'est un monument a la coexistence de différents styles.

Muestra Anual 2011 de ADA (Asociación de Dibujantes Argentinos)

Esta es la invitación a la Muestra Anual de ADA.
Los autores de las obras que se ven en la invitación son, en orden de aparición: Jorge de los Ríos, Jésica Cichero, Carlos Nine. Sí, dos grandes y su servidora quien les escribe. Inmesa es mi gratitud!

Para Muestra basta un dibujo

Difícil agregar palabras a este título, pero haciendo un esfuerzo...
La Asociación de Dibujantes de Argentina (ADA) los invita a su muestra anual del 2011.
En donde tal vez la ecléctica pluralidad estilística de sus obras, sumerja a los visitantes en diversos espectros de la gráfica ilustrativa... o mejor dicho: Para muestra basta un dibujo.

Se podrán ver trabajos de: Bela Abud - Quique Alcatena - Lolo Amengual - Julián Aron - Cristian Bernardini - Nancy Brajer - Fernando Brancaccio - Florencia Carle - Jésica Cichero - Gustavo Deveze - Bruno Fernández - Álvaro Fernández Villa - Sabrina Florio - Héctor Freire - Mako Fufu - Carlos Garaycochea - Marina Gerosa - Fer Gris - Julio Ibarra - Jeremías Janikow - Jorge Libman - Rodrigo Luján - Darío Mekler - Carlos Nine - Dolo Okecki - Horacio Ossani - Oswal - Javier Parada - Diego Parpaglione - Federico Parolo - Pablo Pavezka - Mariana Pinto Lucero - Nicolás Pregelj - David Pugliese - Ezequiel Quines - Franca Ramos - Agustín Riccardi - Jorge de los Ríos - Arminda San Martín - Gustavo Scacchi - Luis Scafati - Mero Tenshi -Luciano Vecchio - María Laura Zuljevic

Estan todos invitados!! Los esperamos!!

INAUGURACION
Martes 1 de Noviembre - 19hs
Alianza Francesa (Sede Palermo) Billinghurst 1926

La muestra podrá visitarse hasta el 30 de Noviembre.

HORARIOS
Lunes a Viernes de 9 a 20hs
Sábados de 9 a 13hs

Perro Williams

Después de mirar el stand up de Robin Williams "Weapons of self destruction", no podía sacarme esta imagen de la cabeza. Venga birome, ayúdeme con el exorcismo.

Ridículas prioridades

El diálogo dice más o menos así:

Cap.:- ¿y vos sabés hacer tarta de manzana?
El invisible:- eh...
Cap..- ¿con glacé?
El invisible:- sí, sí
Cap.:- entonces estás adentro
El invisible:- joya! ¿pero adentro de qué?

On est -M- les dessins

On est -M- le project... le livre

El proyecto comienza, para mi, cuando empecé a escuchar a M al descubrilo en la película de Les Triplettes de Belleville. Empecé a escucharlo, a conocer su universo... y a dibujarlo.
Comencé a seguir unos blogs donde encontraba fotos e información. Uno de ellos era el de Mérdith Lecocq. Un día ella escribe que su amigo Laurent Dabomprez y ella tienen un bello proyecto en mente: hacer un libro compilando dibujos, fotos, textos de los fans de M para regalarselo en agradecimiento por su música.
Encantada con la idea, le comento a David (mi esposo) y decidimos participar. Fueron 3 semanas hermosas realizando nuestras contribuciones.
Y bueno, se hizo realidad... Laurent y Mérédith lo fueron a ver, le comentaron del proyecto, le encantó, pidió copias para sus amigos y familiares... y se tomó la molestia de firmar algunos ejemplares. Entre estos, estaban los nuestros... que llegaron hoy a nuestras manos... después de pasar de nuestros corazones a las manos de Laurent quién diseñó y compaginó todo el libro, a la imprenta de Bélgica, de la imprenta a Francia, llegando a las manos de Matthieu... llegaron finalmente, gracias a Laurent y al correo, a nuestras manos a las 13:30 hs del hermoso día de hoy. Muchas gracias a Laurent, Mérédith y a todas las bellas personas que participaron en este proyecto del amoooor! Acá les dejo unas fotos de mis dibujos...

Día del Dibujante : 10 de Noviembre

Ayer fué la primera vez que concurría a la tradicional cena de dibujantes que se hace todos los 10 de Noviembre. Me volví con un hermoso puñado de nuevos conocidos. Una noche genial, con sorteo de dibujos y mucha alegría.
Este fué mi dibujo para el sorteo, una elegante mutación de mi zorro-lobo-aguará guazú. Se vistió (o mejor dicho, se desvistió) para la elegante ocación:


El amable Demián Aiello, su nuevo dueño:


Y yo recibí una sensual bruja de Agustín Riccardi:

Pueden ver fotos del evento aqui.



Fr.--
Hier, c'était la première fois que j'ai assisté au dîner traditionnel de les dessinateurs qui ont fait 10 de Novembre. Je suis revenu avec un beau bouquet de nouvelles connaissances. Une belle soirée avec des dessins de tombola et beaucoup de joie.
Cela a été mon dessin pour la tombola, une mutation élégant de mon renard-loup, le loup à crinière. Il s'habilla (ou plutôt, se déshabilla) pour l'occasion élégante.
Le sympathique Demian Aiello, son nouveau propriétaire.
Et j'ai eu un sexy sorcière Agustín Riccardi.
Vous pouvez voir des photos de l'événement ici.
La vérité que j'ai passé tellement bien que pour mon anniversaire le convoquer tous! (Oui, je suis très heureux).

It.--
Ieri è stata la prima volta che ho partecipato alla tradizionale cena degli stilisti che hanno fatto 10 di novembre. Sono  tornato con un bel mazzo di nuove conoscenze. Una bella serata con disegni lotteria e tanta gioia.
Questo era il mio disegno per la lotteria, una trasformazione elegante della mia volpe-lupo, il lupo dalla criniera. Ha vestito (o meglio, svestita) per l'occasione elegante.
L'amichevole Demian Aiello, il suo nuovo proprietario.
E ho avuto una sexy strega Agustín Riccardi.
Potete vedere foto dell'evento qui.
La verità che ho speso tanto per il mio compleanno invito tutti! (Sì, sono molto felice).

En.--
Yesterday was the first time I attended the traditional dinner of artists who made all 10 of November. I've returned with a beautiful bunch of new acquaintances. A great night with raffle drawings and much joy.
This was my drawing for the raffle, an elegant mutation of my fox-wolf, maned wolf. He dressed (or rather, undressed) for the elegant occasion.
The friendly Demian Aiello, its new owner.
And I got a sexy witch Agustín Riccardi.
You can see photos of the event here.
The truth that I spent so well that for my birthday the summon all! (Yes, I'm too happy).

Homero Addams

El boceto de Homero Addams finalmente terminado.      

Mucho amor + Acrílico sobre papel + 21 x 29,7 cm.

Fr.--

L'esquisse d'Homère Addams enfin terminée.

Beaucoup d'amour et acrylique sur papier, 21 x 29,7 cm.

En.--

The sketch of Mr. Addmas finally finished.

Much love and acrylic on paper, 21 x 29,7 cm.

Matthieu Chedid + A tes souhaits

Un pequeño estudio de Matthieu Chedid, dueño de una cara digna de dibujar.

Une petite étude de Matthieu Chedid, propriétaire d'un visage digne de dessiner.

La Vaquita - Le Mystère du futur

Mi manera de practicar un poco de francés :)

Ma façon de pratiquer un peu de français.

il mio modo di praticare un po 'di francese.

My way of practicing a little french.